1 00:00:21,186 --> 00:00:25,815 Olipa kerran, siellä oli prinsessa ja talonpoika. 2 00:00:26,191 --> 00:00:29,861 Hän asui kukkulan laella kimaltelevassa linnassa. 3 00:00:30,236 --> 00:00:33,030 Siellä hänellä oli palvelija joka piti linnansa kunnossa... 4 00:00:33,698 --> 00:00:36,909 ... valitsi ja painoi hänen viittansa päiväksi... 5 00:00:37,326 --> 00:00:43,039 ... valmisti kuninkaallisen aamiaisensa ja tarjoili sen hänelle hänen kammioissaan. 6 00:00:43,540 --> 00:00:45,917 - Hänellä oli mainetta, hänellä oli omaisuutta. - Bravo. Ihana. 7 00:00:46,084 --> 00:00:49,587 Hänellä oli tuotemerkinnät. 8 00:00:49,962 --> 00:00:53,883 Mutta hän ei ollut sitä miltä näytti. 9 00:00:54,425 --> 00:00:57,553 Toisaalta vaatimattomassa kylässä kaukana... 10 00:00:57,886 --> 00:01:01,098 ... talonpojalla ei ollut mitään ylellisyyksiään, mutta hänellä oli unelma. 11 00:01:02,766 --> 00:01:05,185 Siis lämmöllä jäähyväiset hänen lähimmiltä ystäviltään... 12 00:01:05,602 --> 00:01:08,980 ...ja onnenlahjoja, onnea... 13 00:01:09,355 --> 00:01:12,358 ja turhaa roskaa... Vaikka ajatus ratkaisee. 14 00:01:12,692 --> 00:01:15,694 - Hänen maailmansa oli tulossa ristiriidassa hänen kanssaan... 15 00:01:16,070 --> 00:01:18,447 ... paikassa nimeltä Hollywood. 16 00:01:18,655 --> 00:01:19,740 Hyvästi! 17 00:03:37,116 --> 00:03:41,286 Siitä asti kun olin pieni kissanpentu Minulla oli unta 18 00:03:42,954 --> 00:03:48,751 Nimeni valoissa Danny, laulu- ja tanssikissa 19 00:03:50,670 --> 00:03:54,965 Nousin bussiin ja tulin kaupunkiin Missä unelmat voivat toteutua 20 00:03:56,300 --> 00:03:58,177 Se tulee tapahtumaan minulle 21 00:03:59,845 --> 00:04:01,972 Se voi tapahtua sinulle 22 00:04:03,390 --> 00:04:04,391 Kuka, minä? 23 00:04:04,641 --> 00:04:09,228 Voit tehdä mitä tahansa Jos yrität 24 00:04:10,271 --> 00:04:13,357 Mahdollisin unelma Voi toteutua 25 00:04:14,358 --> 00:04:15,526 Jos uskot sen 26 00:04:15,901 --> 00:04:19,905 Tämä on minun tyyppini kaupunki Se on yhtä selkeä kuin nenä kasvoillasi 27 00:04:21,323 --> 00:04:25,243 Tämä on aika Tämä on paikka 28 00:04:26,745 --> 00:04:27,745 Tämä on aika 29 00:04:27,996 --> 00:04:29,580 - Niin kauan. - Taksi! 30 00:04:29,747 --> 00:04:33,167 Tämän täytyy olla se paikka Hollywood 31 00:04:33,918 --> 00:04:36,545 Missä kadut Ne on päällystetty kullalla 32 00:04:36,837 --> 00:04:39,465 Missä kissat eivät koskaan vanhene 33 00:04:39,673 --> 00:04:41,466 Hollywoodissa 34 00:04:43,552 --> 00:04:47,555 Hollywood Missä tähdet eivät loista yöllä 35 00:04:48,223 --> 00:04:52,810 He kävelevät kirkkaassa päivänvalossa Hollywoodissa 36 00:04:55,729 --> 00:04:57,940 Kaivaa ne kasvot He eivät ole nähneet mitään vastaavaa 37 00:04:58,148 --> 00:05:01,735 Missä tahansa Se on aivan elokuvaruudun yläpuolella 38 00:05:02,110 --> 00:05:04,196 Jos tiedät mitä tarkoitan 39 00:05:06,364 --> 00:05:09,867 Katso minua Aion olla näkemisen kissa 40 00:05:10,410 --> 00:05:12,828 Menen historiaan 41 00:05:13,037 --> 00:05:14,246 Varo vain minua! 42 00:05:52,114 --> 00:05:53,449 Hollywood 43 00:05:54,742 --> 00:05:58,871 Missä kadut on kivetty kullalla 44 00:05:59,413 --> 00:06:03,625 Missä unelmat eivät koskaan vanhene 45 00:06:04,251 --> 00:06:08,922 Täällä Hollywoodissa 46 00:06:28,147 --> 00:06:30,650 No hei, rouva. Kuinka voit? 47 00:06:31,359 --> 00:06:33,152 Mikä sinun nimesi siellä on? Kunnossa. 48 00:06:33,361 --> 00:06:35,446 Olen Danny. Haittaako jos istun alas? 49 00:06:35,738 --> 00:06:38,532 - Anteeksi. - Cranston! 50 00:06:38,866 --> 00:06:41,868 Älä välitä hänestä, Danny. Hän oli juuri lähdössä. 51 00:06:45,330 --> 00:06:49,042 Hei. Olen Tillie. Tämä on Cranston. Cranston, Danny. Danny, T.W. 52 00:06:49,417 --> 00:06:53,212 T.W., Danny. Danny, Frances. Frances, Danny. T.W., Frances. Frances... 53 00:06:53,587 --> 00:06:55,881 Eli uusi kaupungissa? 54 00:06:56,173 --> 00:06:59,176 Saavuin juuri. L... 55 00:06:59,843 --> 00:07:02,304 Kuulen Farley Winkin saa hyviä osia eläimille. 56 00:07:02,554 --> 00:07:04,639 Jos soitat koukussa roikkumaan hyvä osa. 57 00:07:04,931 --> 00:07:06,433 Ainakin se on osa, vai mitä? 58 00:07:06,724 --> 00:07:12,021 On turha yrittää, neiti Tillie. Onnenkeksini eilen sanoi: 59 00:07:12,313 --> 00:07:15,107 "Anna se periksi, sinä häviäjä." 60 00:07:15,441 --> 00:07:17,359 Tarvitsen juoman. 61 00:07:19,403 --> 00:07:20,821 Selvä, katsotaan nyt. 62 00:07:21,113 --> 00:07:22,697 "Mene Hollywoodiin." Tarkista. 63 00:07:23,907 --> 00:07:25,325 Mitä sinulla on siellä? 64 00:07:25,450 --> 00:07:27,452 No, tämä on suunnitelma, jonka tein. 65 00:07:27,660 --> 00:07:32,832 Näetkö, luulen, jos työskentelen todella kovasti, perjantaihin mennessä saan ensimmäisen ison osani. 66 00:07:33,291 --> 00:07:35,918 No niin se toimi sinulle, eikö? 67 00:07:36,335 --> 00:07:37,920 - Totta kai. Oikein. - Ai niin. 68 00:07:38,212 --> 00:07:39,213 Miksei torstai? 69 00:07:39,463 --> 00:07:42,340 Danny, mene vain sisään ja kerro herra Winkille, että olet täällä. 70 00:07:42,674 --> 00:07:46,261 He näyttelevät suurta Nooan arkki -elokuvaa. Paljon työtä eläimille. 71 00:07:46,636 --> 00:07:48,137 Solmio on hieman vinossa. 72 00:07:48,429 --> 00:07:51,224 Hetkinen. Suorista sinua, pölyt pois ja täydellinen. 73 00:07:51,557 --> 00:07:53,434 Onnea. 74 00:07:55,394 --> 00:07:57,229 - Kiitos paljon. - Katso, sinä iso apina! 75 00:07:57,479 --> 00:07:59,815 Tarvitsen nuo kaksi apinaa toista kuvaa varten. 76 00:07:59,982 --> 00:08:02,567 Mitä? Tämä on huonoa aikaa. Valaan Ark-kuvan. 77 00:08:02,901 --> 00:08:05,195 Poistu linjalta! Kyllä, hei. Silmäile täällä. 78 00:08:07,363 --> 00:08:09,574 - Herra Wink? - Kyllä! 79 00:08:09,782 --> 00:08:13,411 Jos sinulla on avoimia lahjakkaita kissa, olen miehesi. Tarkoitan kissasi. 80 00:08:13,744 --> 00:08:15,454 Lähetä kaksi kanaa ja kaksi leijonaa. 81 00:08:15,746 --> 00:08:18,457 Mutta älä lähetä niitä tällä kertaa samassa autossa. 82 00:08:19,082 --> 00:08:20,959 Katsotaan nyt. 83 00:08:25,338 --> 00:08:28,216 - Sano sinä. Osaatko leikkiä kissaa? - Olen kissa. 84 00:08:28,883 --> 00:08:31,594 Millainen haluaisit olla seuraavassa Darla Dimplen kuvassa? 85 00:08:32,094 --> 00:08:35,514 Darla Dimple? Amerikan kulta, lasten ja eläinten rakastaja? 86 00:08:35,723 --> 00:08:38,434 Yksi ja sama, poika. Yksi ja sama. 87 00:08:38,767 --> 00:08:42,562 Allekirjoita vain tänne, täältä, täältä, täältä, ja täällä ja täällä ja täällä ja täällä... 88 00:08:42,938 --> 00:08:44,940 ...ja tuolla ja alas keskellä... 89 00:08:49,527 --> 00:08:53,739 - Sawyer, mitä sinulle tapahtui? - Kävelitkö tikkaiden alla? 90 00:08:54,073 --> 00:08:55,199 rikotaan peili? 91 00:08:55,491 --> 00:08:59,578 - Oletko katsonut sellaista viime aikoina? - Ei. Kissa kulki tielläni. 92 00:08:59,953 --> 00:09:02,122 - Todellako? Oranssi tabby? - Joo. 93 00:09:02,748 --> 00:09:04,541 - Vihreä liivi? Olkihattu? - Joo. Joo. 94 00:09:04,833 --> 00:09:06,835 - Mitä jännää. - Mistä tiesit? 95 00:09:07,127 --> 00:09:09,128 Hippo intuitio. 96 00:09:11,631 --> 00:09:14,133 - Ja tämän alkuun. - Vau, tämä on unelmien täyttymys. 97 00:09:14,425 --> 00:09:18,011 Joo, joo, joo, mutta älä unohda, 10 prosenttia siitä unelmasta on minun. 98 00:09:18,387 --> 00:09:21,390 Tervetuloa Hollywoodiin! 99 00:09:22,891 --> 00:09:24,893 Farley Winkin eläinvirasto. Voinko auttaa sinua? 100 00:09:25,060 --> 00:09:27,562 - Tarvitsetko karitsan Mooses-kuvaan? - Joo! 101 00:09:27,896 --> 00:09:30,106 Ai, uhrilammas? 102 00:09:30,398 --> 00:09:32,984 - Ei, ei. - Anteeksi, juuri ulos. 103 00:09:33,192 --> 00:09:35,319 Joka päivä kysyn itseltäni miksi kestän tätä. 104 00:09:35,611 --> 00:09:37,696 - Glamouria varten. - Mitä, tämä sikala? 105 00:09:38,030 --> 00:09:39,406 - Ei millään pahalla, Herb. - Ei otettu. 106 00:09:39,656 --> 00:09:43,368 Paitsi tietysti, olet viitaten arkistoinnin glamouriin... 107 00:09:43,743 --> 00:09:46,329 ...kirjoituksen romantiikkaa. 108 00:09:46,746 --> 00:09:49,457 - Tillie, mitä sinä teet? - Minä vain korjaan sinua. 109 00:09:49,666 --> 00:09:53,085 Haluat näyttää kauniilta jos tapaat jonkun mukavan. 110 00:09:53,336 --> 00:09:56,046 Joo, oikein. Ihan kuin hän tulisi valssille sen kautta... 111 00:09:56,380 --> 00:09:58,674 Pärjäät, poika. Olet kissan miau. 112 00:09:58,841 --> 00:10:00,550 Voit miau, etkö? 113 00:10:00,842 --> 00:10:02,928 Missä Sawyer on? 114 00:10:03,136 --> 00:10:06,514 - Sawyer. Kulta, kulta! - Mitä tahansa, vastaus on ei. 115 00:10:06,765 --> 00:10:07,974 - Olen jumissa. - Harmi. 116 00:10:08,224 --> 00:10:10,726 - En löydä kuvaa varten naaraskissaa. - Kova tabby. 117 00:10:11,144 --> 00:10:13,270 - Arvatkaa siis kuka täyttää. - Sinä? 118 00:10:13,562 --> 00:10:17,566 No, täytän vain niille reipas Clark Gable -tyypeille. 119 00:10:17,941 --> 00:10:19,526 Suoraan sanottuna, Clark, en anna... 120 00:10:19,735 --> 00:10:21,737 - Sawyer! - Olen sihteeri, en näyttelijä. 121 00:10:22,029 --> 00:10:23,905 - Sunnuntait vapaata. - Älä koskaan työskentele sunnuntaina. 122 00:10:24,072 --> 00:10:25,198 - Tuplaaika. - Kolminkertainen. 123 00:10:25,323 --> 00:10:26,449 - Kolminkertainen? - Onko kaikua? 124 00:10:26,699 --> 00:10:28,409 - Sinä työnnät minua! - Ei chow, ei miau. 125 00:10:28,660 --> 00:10:32,163 Okei, okei, kolminkertainen aika. Tässä on sinun kumppani. Hän on uusi kaupungissa. Ole mukava. 126 00:10:32,955 --> 00:10:34,081 Unohda se. 127 00:10:34,206 --> 00:10:37,501 Sopimus on sopimus. Siirry nyt Mammoth Picturesiin. 128 00:10:40,254 --> 00:10:41,963 sinä olet... 129 00:10:42,255 --> 00:10:44,549 Olet... Olet märkä. 130 00:10:44,841 --> 00:10:46,217 Sataako ulkona? 131 00:10:46,509 --> 00:10:50,221 Koska tuli aurinko, kun tulin sisään, ja takaisin sieltä mistä tulen... 132 00:10:50,471 --> 00:10:53,974 Anna minun avata ovi sinulle. Mistä tulen, näet ensin pilvet. 133 00:10:54,350 --> 00:10:55,351 - Pysy. - Sinun jälkeensi. 134 00:10:55,601 --> 00:10:57,978 Ja sen jälkeen tulee sade. 135 00:11:02,024 --> 00:11:04,818 Olen pahoillani. neiti? 136 00:11:23,210 --> 00:11:25,795 Voi, minä sanon sinulle, vielä yksi näppärä kohtaus... 137 00:11:26,129 --> 00:11:27,922 ...ja... aivan vatsassa. 138 00:11:28,131 --> 00:11:32,218 Niin raskauttavaa ja nöyryyttävää. Olen poissa tästä kuva-alasta. 139 00:11:32,593 --> 00:11:36,764 Ei ole paikkaa kuin koti. Ei ole paikkaa kuin koti. 140 00:11:40,851 --> 00:11:44,562 Joten taidamme olla kaksi ainoaa kissaa arkissa, vai mitä? 141 00:11:44,938 --> 00:11:48,024 - Aika hienoa, vai mitä? - Niin paljon lajin säilyttämisestä. 142 00:11:48,650 --> 00:11:51,027 Hei, Kong, miten kuva tulee? 143 00:11:51,861 --> 00:11:54,989 Älä aloita minua! 144 00:11:56,865 --> 00:11:59,076 Tunnetko kuninkaan? 145 00:11:59,618 --> 00:12:01,703 Minun puolellani raitiovaunua, Darla Dimplen koti... 146 00:12:01,995 --> 00:12:04,706 ...Amerikan kulta. Etsi Darla Lil Ark Angelista... 147 00:12:04,914 --> 00:12:07,333 ...tulossa pian teatteriin lähellä sinua. 148 00:12:10,378 --> 00:12:12,964 Hyvä on, kaikki. Olemme valmiita Darlan suureen arkkiin. 149 00:12:14,715 --> 00:12:18,135 Hei. Hei, herra. Voisin auttaa sinua työntämään sitä kärryä, tiedäthän. 150 00:12:18,510 --> 00:12:20,679 Hei. Mitä sinä teet? Pois täältä, poika. 151 00:12:20,887 --> 00:12:22,681 Anna minun auttaa, autatko? 152 00:12:22,973 --> 00:12:24,975 Olen pieni mutta vahva. 153 00:12:25,266 --> 00:12:27,936 - Nämä makeiset ovat neiti Dimplelle. - Okei, okei. 154 00:12:28,269 --> 00:12:30,563 Sinun ei tarvitse suuttua. 155 00:12:32,148 --> 00:12:33,441 Olen murtunut. 156 00:12:33,733 --> 00:12:34,817 - Hei. - Hei. 157 00:12:35,067 --> 00:12:36,652 Oletko kissa tältä aamulta? 158 00:12:36,944 --> 00:12:40,739 - Mitä sinä teet täällä? - Tuo jääjuttu on vain sivutyöni. 159 00:12:41,114 --> 00:12:42,616 Nimi on Peabo Pudgemyer. 160 00:12:42,741 --> 00:12:44,868 Mutta voit kutsua minua Pudgeksi. 161 00:12:45,160 --> 00:12:48,288 Aika aloittaa. Parempi mennä hakemaan pukusi. 162 00:12:52,166 --> 00:12:53,250 Käsikirjoitus! Käsikirjoitus! Käsikirjoitus! 163 00:12:54,668 --> 00:12:57,254 "Miau"? Onko siinä kaikki? Missä loput? 164 00:12:57,588 --> 00:13:00,299 - Katsot sitä. - Mutta luulin, että tämä oli musikaali. 165 00:13:00,507 --> 00:13:02,592 Meidän pitäisi laulaa ja tanssia, emmekö ole? 166 00:13:02,801 --> 00:13:05,679 Voi, Moby Dickin rakkaudesta. 167 00:13:06,012 --> 00:13:10,099 Kuuntele, tiikeri, tässä kaupungissa on säännöt. Täällä kissat sanovat "miau". 168 00:13:10,516 --> 00:13:15,020 Mutta se on niin vanha hattu. Olen varma kukaan ei pahastu, jos jazz tätä hieman. 169 00:13:15,271 --> 00:13:17,981 Okei, opi se kantapään kautta. 170 00:13:24,487 --> 00:13:28,783 Miau, katso. Joo, siinä se, miau, miau. 171 00:13:29,701 --> 00:13:32,119 Hiljaista kuvauksissa, kiitos. Hiljainen! 172 00:13:32,411 --> 00:13:34,997 Neiti Dimple on valmis aloittamaan. 173 00:13:35,331 --> 00:13:38,000 Valot! Kamera! 174 00:13:39,918 --> 00:13:42,129 Toiminta. 175 00:13:42,421 --> 00:13:44,297 Kuuntele elefanttia. 176 00:13:46,591 --> 00:13:47,967 Hampaat, hampaita, hiukset. 177 00:13:48,259 --> 00:13:51,345 - Hiukset, hiukset, korjaa hiukset. - Anteeksi. 178 00:14:07,569 --> 00:14:10,863 Nyt ihmiset, he olivat niin pahoja 179 00:14:11,239 --> 00:14:14,325 Että Herra laittoi sateen alas 180 00:14:14,825 --> 00:14:17,745 Ja hän pesi pois heidän huonot kaupunkinsa 181 00:14:18,078 --> 00:14:21,081 Ja hän pesi pois heidän huonot kaupunkinsa 182 00:14:21,748 --> 00:14:24,834 Ja kaikki ihmiset hukkuivat 183 00:14:28,838 --> 00:14:31,716 Eläinten kanssa oli toisin 184 00:14:31,966 --> 00:14:34,969 Vaikka osa heistä myös hukkui 185 00:14:35,636 --> 00:14:38,514 Muut olivat vain köyhiä eläimiä 186 00:14:38,722 --> 00:14:42,851 Ja he eivät tienneet mitä tehdä 187 00:14:43,101 --> 00:14:47,188 Joten rakensin pienen veneen 188 00:14:48,106 --> 00:14:50,608 Niin söpö kuin voi olla 189 00:14:51,442 --> 00:14:56,322 Ja laitoin kaikki eläimet kaksi kerrallaan Pienessä veneessäni merellä 190 00:14:57,406 --> 00:14:58,699 Moo lehmät menivät: 191 00:15:00,325 --> 00:15:01,618 Possut menivät: 192 00:15:03,328 --> 00:15:05,955 Ja kaikki pienet linnut menivät Twiitti, twiitti, twiitti 193 00:15:06,247 --> 00:15:08,458 Pienessä veneessäni merellä 194 00:15:09,292 --> 00:15:10,877 Koira meni: 195 00:15:12,503 --> 00:15:13,796 Kissa meni: 196 00:15:16,590 --> 00:15:18,092 Leijona meni: 197 00:15:25,640 --> 00:15:31,145 - Pienessä veneessäni merellä - Puhutaan veneestä merellä 198 00:15:35,774 --> 00:15:37,693 Merellä 199 00:15:40,696 --> 00:15:41,697 Miau? 200 00:15:41,905 --> 00:15:45,909 - Leikkaa! Leikkaa, leikkaa, leikkaa! - Leikkaa? Kyllä, leikkaa. 201 00:15:46,284 --> 00:15:48,286 Päästä minut pettymään heti! 202 00:15:48,578 --> 00:15:50,371 Alempi neiti Dimple! Laske hänet! 203 00:15:50,538 --> 00:15:52,540 Kiire! Kiire! Alempi neiti Dimple! 204 00:15:55,167 --> 00:15:58,253 Darla. Darla, kulta. Täällä... 205 00:16:03,091 --> 00:16:08,012 Flanigan, tämän elokuvan nimi on Lil Ark Angel. 206 00:16:09,138 --> 00:16:11,057 - Eikö olekin?! - Kyllä. Kyllä. 207 00:16:11,224 --> 00:16:14,310 Ja kuka täällä on enkeli? 208 00:16:14,769 --> 00:16:16,937 Voitko kertoa kuka täällä on enkeli?! 209 00:16:17,271 --> 00:16:20,983 Miksi olet, Darla, kultaseni, julkkis, kulta. 210 00:16:21,358 --> 00:16:24,861 - Enkeli. - Aivan oikein! Olen enkeli! 211 00:16:25,070 --> 00:16:29,991 Olen suloinen pieni enkeli! 212 00:16:30,408 --> 00:16:31,826 Bonbonit tekevät siitä paremman. 213 00:16:31,951 --> 00:16:33,661 - Kuumia fudge-auringonpaisteja? - Sinun choo-choo? 214 00:16:33,953 --> 00:16:35,246 Sinun ankkasi? 215 00:16:35,538 --> 00:16:39,750 Vihaan eläimiä! 216 00:16:40,083 --> 00:16:41,710 Varsinkin tuo! 217 00:16:46,047 --> 00:16:48,341 Vie minut alas täältä! 218 00:16:48,633 --> 00:16:51,219 Flanigan! 219 00:16:52,386 --> 00:16:55,014 Voi kulta, mikä onnettomuus. 220 00:17:03,146 --> 00:17:06,274 Max! 221 00:17:06,566 --> 00:17:08,484 Olemme tuomittuja. 222 00:17:09,694 --> 00:17:11,487 Piilota minut! 223 00:17:35,342 --> 00:17:38,762 Kyllä, neiti Dimple. 224 00:17:45,602 --> 00:17:48,313 Oli kiva tuntea sinut, kaveri. 225 00:18:01,742 --> 00:18:04,828 Miten kissan kissa voi? 226 00:18:06,246 --> 00:18:07,747 Miau? 227 00:18:08,331 --> 00:18:11,709 Erittäin hyvä. 228 00:18:14,753 --> 00:18:18,048 Onko siinä kaikki, neiti Dimple? 229 00:18:18,424 --> 00:18:22,552 Tällä hetkellä. Kiitos, Max. 230 00:18:33,646 --> 00:18:35,856 - Kiharat ovat kunnossa. - Kynnesi ovat arvokkaita. 231 00:18:36,023 --> 00:18:38,358 - Hyvästi, neiti Dimple. - Hyvästi, neiti Dimple. 232 00:18:41,361 --> 00:18:43,363 Okei, kaikki. Ylhäältä. 233 00:18:43,989 --> 00:18:49,285 Ja toivottavasti tulee olemaan ei enää keskeytyksiä. 234 00:18:56,166 --> 00:19:00,587 - Katso minua, Frances. - Joten kissa meni: 235 00:19:04,090 --> 00:19:05,800 Leikkaa se nyt pois. 236 00:19:06,009 --> 00:19:08,886 Lisäksi se oli paljon enemmän kuin: 237 00:19:19,938 --> 00:19:22,149 Danny, odota. 238 00:19:24,859 --> 00:19:27,820 Katso nyt, mitä sait minut tekemään. 239 00:19:28,988 --> 00:19:30,615 Voi rakas. 240 00:19:30,782 --> 00:19:32,575 Ehkä jonkun meistä pitäisi puhua hänelle. 241 00:19:32,867 --> 00:19:35,953 Hei. Minä teen sen. On aika jonkun oikaista se kissa. 242 00:19:36,328 --> 00:19:39,748 Siitä lähtien kun hän hyppäsi kaupunkiin, hän ei ole ollut muuta kuin vaivaa. 243 00:19:40,624 --> 00:19:45,003 No, tämä varmaan menee vetä minut takaisin koko päiväksi. 244 00:19:47,046 --> 00:19:49,465 Ehkä vain puoli päivää. 245 00:19:49,799 --> 00:19:52,969 Kuule, olen pahoillani, että tunteitasi satutettiin, mutta tosiasia on, koska sinä... 246 00:19:53,302 --> 00:19:56,013 En ymmärrä sitä. Mitä siellä muuten tapahtui? 247 00:19:56,889 --> 00:19:58,182 - Sainko hapan sävelen? - Odota. 248 00:19:58,432 --> 00:20:00,601 Koska jos tekisin, Voisin palata sinne. 249 00:20:00,934 --> 00:20:04,145 - Voisin korjata sen. - Et... Danny, he eivät välitä. 250 00:20:04,354 --> 00:20:06,064 - Mutta minä... - Etkö ymmärrä? 251 00:20:06,356 --> 00:20:10,151 Mikä sinua vaivaa? Miksi olet niin oletko päättänyt tehdä itsestäsi typeryksen? 252 00:20:10,860 --> 00:20:12,945 Mitä tarkoitat? 253 00:20:13,154 --> 00:20:15,739 Haluan tehdä vain sen, mitä rakastan. 254 00:20:16,073 --> 00:20:17,574 Eikö kaikki? 255 00:20:21,578 --> 00:20:25,582 - Se ei ole niin yksinkertaista. - Se on Kokomossa. 256 00:20:26,291 --> 00:20:29,877 Sitten ehkä se missä sinun olisi pitänyt jäädä. 257 00:20:49,395 --> 00:20:53,607 Voit tehdä mitä tahansa Jos sinä... 258 00:20:54,567 --> 00:20:56,026 Minun on parempi olla laulamatta juuri nyt. 259 00:21:00,239 --> 00:21:02,365 Haluatko jonkun? 260 00:21:03,825 --> 00:21:05,410 Ei kiitos, Pudge. 261 00:21:05,577 --> 00:21:07,871 Aioin etana se iso tyhmä Max sinulle... 262 00:21:08,204 --> 00:21:11,207 ...mutta en halunnut satuttaa miestä. 263 00:21:12,667 --> 00:21:15,461 Joten mikä tuo Dimple-lapsen ongelma on? 264 00:21:15,669 --> 00:21:18,797 - Luulin, että olit mahtava tänään. - Olen iloinen, että pidit siitä. 265 00:21:19,256 --> 00:21:22,050 Tiedätkö, kaikki tämä: 266 00:21:24,052 --> 00:21:27,055 Ei, se on vähän enemmän kuin... 267 00:21:27,388 --> 00:21:30,266 Tässä minä näytän sinulle. 268 00:21:55,831 --> 00:21:57,833 Hei, hei, hei. 269 00:21:58,125 --> 00:22:01,837 Hetkinen. Missä on...? Mistä se musiikki tulee? 270 00:22:23,648 --> 00:22:26,985 - Se on hän. Se on Woolie mammutti. - Se on hän. Se on Woolie mammutti. 271 00:22:37,953 --> 00:22:41,456 Siinä se! B tasainen. 272 00:22:41,707 --> 00:22:47,128 Miksi, sinulla on luonnollinen tausta musiikille, pikku kaveri. Pikku kaveri. 273 00:22:48,921 --> 00:22:53,509 Jos vanhat silmäni eivät petä minua, sanoisin... 274 00:22:53,926 --> 00:22:57,429 ...olet kaveri joka aiheutti kaiken tämän hälinän tänään. 275 00:22:58,639 --> 00:23:01,808 Joo. Taisin todella järkyttää neiti Dimpleä. 276 00:23:02,059 --> 00:23:04,644 Kyllä, teit. 277 00:23:04,978 --> 00:23:07,689 Pirun hyvä esitys! 278 00:23:10,483 --> 00:23:13,694 - Teehetki. Haluaisitko kupin? - Totta kai. 279 00:23:13,944 --> 00:23:18,949 Loistavaa! Se on erityinen maapähkinäolut Intiasta, ylemmiltä alueilta. 280 00:23:26,247 --> 00:23:28,958 Tiesitkö pähkinän ei ole ollenkaan pähkinä? 281 00:23:29,292 --> 00:23:32,962 Eikä se ole herne senkin takia. 282 00:23:37,591 --> 00:23:41,011 On melko outoa, että he kutsuvat sitä pähkinäksi koska se ei ole pähkinä, näettehän. 283 00:23:41,386 --> 00:23:45,265 Se on... Se on... Se on jäsen palkokasvien perheestä. 284 00:23:45,724 --> 00:23:47,350 Sokeri? 285 00:23:47,642 --> 00:23:53,022 - Joo. - Odota, odota. Entä hernepalkokasvi? 286 00:23:53,481 --> 00:23:55,274 Ei, siinäkään ei olisi järkeä. 287 00:23:55,566 --> 00:23:59,153 Mutta mikä se sitten onkaan, siitä tulee loistavaa teetä. 288 00:24:04,616 --> 00:24:09,037 Isoäitini kehitti tämän reseptin, tietyillä lisäyksilläsi todellakin. 289 00:24:09,746 --> 00:24:11,956 Unohdin kerman. Haluaisitko kermaa? 290 00:24:12,206 --> 00:24:13,833 - Ei, ei! - Älä vaivaa! 291 00:24:13,999 --> 00:24:16,710 Kunnossa. Kunnossa. Sopi itsellesi, sovi itsellesi. 292 00:24:20,172 --> 00:24:23,758 Se musiikki oli hienoa, Woolie. Kirjoititko sen jollekin elokuvalle? 293 00:24:24,342 --> 00:24:26,928 Ei, se ei ole yhdellekään elokuvalle. 294 00:24:27,262 --> 00:24:31,557 Toivoin sitä joskus Kirjoittaisin musiikkia elokuviin. 295 00:24:31,974 --> 00:24:36,437 Mutta kaikki he halusivat minua piti laittaa ne pedon hampaat päälle ja... 296 00:24:41,942 --> 00:24:43,818 ...jokaisen elokuvan alussa. 297 00:24:44,152 --> 00:24:48,156 - Mitä lahjakkuutesi hukkaa. - Se on sama kaikille. 298 00:24:48,406 --> 00:24:49,824 Katso taaksesi. 299 00:24:51,659 --> 00:24:56,455 Niin monia, monia rikkinäisiä unelmia. 300 00:24:59,124 --> 00:25:00,542 Onko se Sawyer? 301 00:25:01,668 --> 00:25:05,463 Köyhä Sawyer. Luulin, että hän selviää. 302 00:25:05,839 --> 00:25:09,717 Sellainen tanssija enkelin äänellä. 303 00:25:10,093 --> 00:25:11,802 En olisi koskaan arvannut. 304 00:25:12,094 --> 00:25:14,763 Sitä tämä kaupunki tekee sinulle, poikani. 305 00:25:15,014 --> 00:25:16,223 Se väsyttää sinua. 306 00:25:16,432 --> 00:25:19,351 Mutta ajattelin Hollywoodia etsi aina uusia kykyjä. 307 00:25:19,726 --> 00:25:24,231 Lahjakkaita ihmisiä, ei eläimiä. 308 00:25:27,108 --> 00:25:28,610 näet... 309 00:25:28,901 --> 00:25:32,405 ...valokeila ei tule koskaan olemaan kavereille, kuten sinä ja minä. 310 00:25:33,239 --> 00:25:36,533 Ja se on typerää ajatella toisin, Danny. 311 00:25:39,203 --> 00:25:40,912 Danny? 312 00:25:41,204 --> 00:25:43,999 Joo. Tyhmää. 313 00:25:53,966 --> 00:25:55,384 Ellei... 314 00:25:58,053 --> 00:25:59,138 ...voimme muistuttaa heitä. 315 00:26:00,889 --> 00:26:04,476 - Mistä? - Miksi he ylipäätään tulivat tänne. 316 00:26:09,772 --> 00:26:12,358 Hyvä on, kaikki, kuunnelkaa! 317 00:26:12,692 --> 00:26:16,070 Tarvitsen vain sinua, vesipuhveli, Tarzanin viidakon tuhoa varten. 318 00:26:16,403 --> 00:26:18,697 Te muut, menkää kotiin. 319 00:26:19,031 --> 00:26:24,035 No, tämän päivän laukaus. Voisi yhtä hyvin mennä kotiin siivoamaan. 320 00:26:36,130 --> 00:26:37,923 Tässä on tilaisuutemme, Pudge. Tule! 321 00:26:39,174 --> 00:26:41,343 Hei kaikki! 322 00:26:44,054 --> 00:26:47,348 Katso kuka on palannut. Toivon, että hän saisi itsensä täyteen. 323 00:26:47,599 --> 00:26:50,685 Tunnen jumalallisen taksidermistin, kulta. 324 00:26:50,935 --> 00:26:52,728 Teki ensimmäinen mieheni. 325 00:26:53,646 --> 00:26:56,232 Tulkaa kaikki, kokoontukaa 326 00:26:56,565 --> 00:26:58,859 Älä anna tämän vanhan kaupungin lannistaa sinua 327 00:26:59,985 --> 00:27:02,612 Katso sinua siellä Pitkällä, pitkällä kasvoilla 328 00:27:03,029 --> 00:27:05,198 Hei, hänen täytyy puhua sinulle. 329 00:27:05,740 --> 00:27:10,536 Otat tämän ja otat sen Tule tänne, T. W., laita tämä hattu päähän 330 00:27:10,953 --> 00:27:14,665 Jos me kaikki työskentelemme yhdessä Voimme toteuttaa unelmamme 331 00:27:15,332 --> 00:27:18,127 Näytämme maailmalle, mitä voimme tehdä 332 00:27:19,920 --> 00:27:22,923 - Pudge? - Joo. 333 00:27:42,983 --> 00:27:45,694 Boogie kanssani! 334 00:27:50,281 --> 00:27:53,159 Sain rytmin jaloissani 335 00:27:54,535 --> 00:27:57,121 Sain rytmin sydämessäni ja sielussani 336 00:27:58,914 --> 00:28:02,125 Sain rytmin, kuumaa ja makeaa 337 00:28:03,335 --> 00:28:05,795 Joskus rytmi Saa minut menettämään hallinnan 338 00:28:07,881 --> 00:28:12,677 Haluan, että kaikilla on hauskaa 339 00:28:14,011 --> 00:28:15,513 Että minulla on 340 00:28:16,555 --> 00:28:20,142 Minulla on rytmi niin sinäkin 341 00:28:20,642 --> 00:28:23,019 Laitetaan se päälle Ja näyttää, mitä voimme tehdä 342 00:28:23,186 --> 00:28:24,688 Heippa! 343 00:28:51,462 --> 00:28:52,880 Täydellinen. 344 00:28:53,047 --> 00:28:56,967 Kuinka voisitkaan parantaa kasvoja näin? 345 00:28:58,177 --> 00:28:59,970 Mikä tuo kauhea maila on? 346 00:29:26,911 --> 00:29:29,622 Katsokaa niitä. Häpeän olla eläin. 347 00:29:29,872 --> 00:29:33,542 Ole hiljaa, vanha lastenhoitaja, ja näytä vanhalle Frannylle, mitä sinulla on. 348 00:29:36,211 --> 00:29:37,796 Hei. 349 00:30:19,042 --> 00:30:23,755 Tule, Sawyer. Ota kumppani ja tee. 350 00:30:28,009 --> 00:30:30,845 Hei, Sawyer, tanssi kanssani? Kuulen, että olet luonnollinen. 351 00:30:31,137 --> 00:30:32,346 Kuka sinulle sen sanoi? 352 00:30:34,056 --> 00:30:37,267 Kuuntele, se on ajanhukkaa. Et koskaan pääse tanssimaan elokuvissa. 353 00:30:37,601 --> 00:30:40,020 Elokuvat? Sanoinko elokuvat? Ei, meillä on vain hauskaa. 354 00:30:40,312 --> 00:30:42,230 Joo, tottakai. Unohda se. 355 00:30:53,157 --> 00:30:57,786 Katsokaa vain niitä tyhmiä. Naurua, eikö, Max? 356 00:30:58,287 --> 00:30:59,871 Max? 357 00:31:04,125 --> 00:31:05,543 Max! 358 00:31:11,424 --> 00:31:14,635 Ei paha. Hieman ruosteinen mutta hei, kuka on täydellinen? 359 00:31:14,844 --> 00:31:16,637 Ruosteinen? 360 00:31:24,102 --> 00:31:26,312 Annan sinulle ruosteisen. 361 00:32:04,097 --> 00:32:07,183 Kuten sanoin, tanssiminen on ajanhukkaa. 362 00:32:08,017 --> 00:32:10,603 Mitä jos saisin sinut koe L.B. Mammutti? 363 00:32:10,812 --> 00:32:14,023 L.B. Mammutti? Mammoth Studiosin johtaja? 364 00:32:14,482 --> 00:32:16,900 - Mitä? - Tiedän, että hän arvostaisi todellista lahjakkuutta. 365 00:32:17,192 --> 00:32:20,779 Ei muuta kuin Darlan jälkeen, hänen täytyy olla sen nälkä. 366 00:32:23,031 --> 00:32:26,326 - Näet unta, Danny. - Ehkä olen. 367 00:32:26,618 --> 00:32:29,287 Mutta niin olit sinäkin vain muutama minuutti sitten. 368 00:32:40,881 --> 00:32:43,592 Voitko todella saada meille koe-esiintymisen pomon kanssa, Danny? 369 00:32:43,800 --> 00:32:44,884 Kannattaa kokeilla. 370 00:32:45,051 --> 00:32:50,056 Kun hän näkee meidät, se tulee olemaan aivan uusia tähtiä kaupungissa. 371 00:32:51,307 --> 00:32:53,809 Koe? 372 00:32:54,435 --> 00:32:58,105 Max! Kutsu se kissa... 373 00:32:58,480 --> 00:33:01,900 ...teelle. 374 00:33:05,695 --> 00:33:08,197 Kiitos kun tulit käymään, Donald. 375 00:33:08,406 --> 00:33:09,907 Danny. 376 00:33:10,491 --> 00:33:11,701 Danny. 377 00:33:12,034 --> 00:33:13,244 Eläinten krakkaus? 378 00:33:14,662 --> 00:33:16,872 Ei? Lisää minulle. 379 00:33:19,666 --> 00:33:23,879 Halusin pyytää anteeksi siitä, mitä Max teki toissapäivänä. 380 00:33:24,379 --> 00:33:27,882 Hän on joskus niin paha. 381 00:33:28,216 --> 00:33:31,010 - Ei, ei hätää, neiti Dimple. Todella. - Ei, ei, ei. 382 00:33:31,302 --> 00:33:34,305 Se oli kauheaa. Kamalaa. 383 00:33:34,597 --> 00:33:36,390 Julma. 384 00:33:36,765 --> 00:33:40,185 Sopimattoman väkivaltainen. 385 00:33:41,144 --> 00:33:43,730 Ja haluan päättää kaiken sinusta. 386 00:33:44,481 --> 00:33:47,150 Ei, ei, sinun ei tarvitse. 387 00:33:48,026 --> 00:33:49,736 Voi, vaadin. 388 00:33:50,027 --> 00:33:53,114 - Tarvitsetko jotain? - Ei. 389 00:33:53,447 --> 00:33:57,242 Enkö voisi tehdä sinulle jotain? 390 00:33:57,618 --> 00:33:59,411 En usko niin. 391 00:33:59,786 --> 00:34:02,998 Eikö siellä ole joku tietty joka johtaa tiettyä studiota... 392 00:34:03,373 --> 00:34:06,668 ...jolle voisin esitellä sinut? 393 00:34:10,046 --> 00:34:11,631 Hyvin... 394 00:34:12,840 --> 00:34:16,135 Onko mitenkään mahdollista järjestää minulle ja muille eläimille... 395 00:34:16,510 --> 00:34:18,303 ...esittämään L.B. Mammutti? 396 00:34:18,595 --> 00:34:21,390 Denis, olisin iloinen. 397 00:34:21,598 --> 00:34:23,600 Idea! 398 00:34:23,892 --> 00:34:26,686 Ehkä voitte kaikki tehdä numeron elokuvassani. 399 00:34:26,895 --> 00:34:29,814 - Sinä...? Tarkoitatko sitä? - Se on juuri sitä, mitä kuva tarvitsee. 400 00:34:30,148 --> 00:34:33,234 - Voi, mutta en voinut määrätä. - Annan sinulle käyttöösi äänilavani... 401 00:34:33,609 --> 00:34:36,111 ...arkkini ja kaikkea muuta saatat tarvita. 402 00:34:36,445 --> 00:34:39,031 - Todellako? - Valmistat kaikki pienet ystäväsi... 403 00:34:39,198 --> 00:34:42,909 ...ja varmistan, että L.B. Näkee näyttävän debyyttisi. 404 00:34:43,285 --> 00:34:46,371 - Kiitos, neiti Dimp... - Kutsu minua Darlaksi. 405 00:34:46,663 --> 00:34:49,749 - Kiitos, Darla. - Älä mainitse sitä. 406 00:34:50,792 --> 00:34:54,420 Sawyer voisi tehdä romanttisen balladin, ja Woolie osaa jopa soittaa pianosooloa. 407 00:34:57,339 --> 00:34:58,841 Kuulitko sen, Max? 408 00:34:59,132 --> 00:35:01,551 Woolie, norsu... 409 00:35:01,885 --> 00:35:04,262 ...voi jopa soittaa sooloa. 410 00:35:07,056 --> 00:35:09,392 Etkö ajattele se olisi hyvä idea? 411 00:35:09,642 --> 00:35:11,644 No mielestäni... 412 00:35:11,852 --> 00:35:16,440 - Haluatko todella neuvoni? - Kyllä. Voi, kyllä, kiitos. 413 00:35:16,857 --> 00:35:18,859 No... 414 00:35:29,410 --> 00:35:33,706 Olen nähnyt heidän tulevan Ja olen nähnyt heidän menevän 415 00:35:34,165 --> 00:35:37,751 Tiedän yhden asian 416 00:35:38,127 --> 00:35:42,005 Sinun täytyy antaa ihmisille Mitä he haluavat 417 00:35:42,839 --> 00:35:47,552 Tai päädyt takaisin Kokomoon 418 00:35:48,261 --> 00:35:50,430 Nebraska 419 00:35:51,722 --> 00:35:54,391 - Indiana, neiti Dimple. - Mitä tahansa. 420 00:35:54,600 --> 00:35:58,770 He pitävät siitä isosta, he pitävät siitä äänekkäästi 421 00:35:59,855 --> 00:36:03,525 Ehkä joskus vähän jazzia 422 00:36:03,900 --> 00:36:08,196 Herra Pussycat, kuuntele minua 423 00:36:08,571 --> 00:36:11,490 Sinun ei tarvitse olla hyvä 424 00:36:11,782 --> 00:36:17,079 Mutta sinun olisi parempi olla 425 00:36:17,538 --> 00:36:19,039 Kuumenna, neiti Dimple. 426 00:36:19,748 --> 00:36:23,043 Iso ja äänekäs 427 00:36:24,252 --> 00:36:26,421 Iso ja äänekäs 428 00:36:28,214 --> 00:36:31,717 Tekee äitisi ylpeäksi 429 00:36:33,803 --> 00:36:35,512 Tee siitä iso 430 00:36:38,724 --> 00:36:46,022 Ja kovaa 431 00:37:01,119 --> 00:37:05,957 Jättää sinut jotenkin sanattomaksi, eikö niin? 432 00:37:06,541 --> 00:37:09,127 - Kiitos, Darla. - Ei, ei, ei. 433 00:37:09,460 --> 00:37:12,171 Tein vain muutaman ammatillisia "ehdotuksia". 434 00:37:12,588 --> 00:37:15,883 Valmistat vain kaikki pienet ystäväsi perjantaihin klo 3... 435 00:37:16,175 --> 00:37:17,760 ...ja minä hoidan L.B. 436 00:37:18,051 --> 00:37:21,263 Ja pidetään tämä välillämme, tehdäänkö? 437 00:37:21,555 --> 00:37:25,350 En tykkää mainostaa hyväntekeväisyystyöni. 438 00:37:25,725 --> 00:37:28,645 Voi, tottakai. Kiitos, neiti Dimple. 439 00:37:28,853 --> 00:37:31,147 - Kiitos paljon. - Ole hyvä, Dino. 440 00:37:31,397 --> 00:37:33,607 - Hyvästi. - Ta-ta! 441 00:37:34,066 --> 00:37:36,652 Nähdään elokuvissa. 442 00:37:43,575 --> 00:37:44,701 Julkisuusosasto. 443 00:37:44,909 --> 00:37:47,745 Onko L.B:n suuri lehdistötilaisuus vielä perjantaina klo 3? 444 00:37:47,954 --> 00:37:52,541 - Kyllä, se on, neiti Dimple. - Voi kiitos paljon. 445 00:38:02,676 --> 00:38:06,179 En päässyt missä olen tänään 446 00:38:07,055 --> 00:38:11,058 Antamalla itseni työntää 447 00:38:13,185 --> 00:38:18,398 Ei miestä tai petoa tai kissakissaa tai koiraa 448 00:38:19,233 --> 00:38:23,361 Aikoo vetää minut alas 449 00:38:24,154 --> 00:38:25,572 Ole hiljaa, Max. 450 00:38:25,780 --> 00:38:29,200 Salama tulee vilkkumaan 451 00:38:29,951 --> 00:38:32,870 Ukkonen, se karjuu 452 00:38:33,913 --> 00:38:37,124 He eivät koskaan tiedä, mikä heihin iski 453 00:38:37,583 --> 00:38:42,712 Odota, he näkevät, mitä minulla on varastossa 454 00:38:43,838 --> 00:38:47,050 Iso ja äänekäs 455 00:38:47,425 --> 00:38:51,512 Siitä tulee iso ja äänekäs 456 00:38:52,513 --> 00:38:58,435 Kun ne putoavat, ne todella putoavat 457 00:38:59,269 --> 00:39:02,856 Ja ne putoavat isoksi 458 00:39:04,357 --> 00:39:08,987 Ja he putoavat äänekkäästi 459 00:39:09,946 --> 00:39:12,907 Ne putoavat isoksi 460 00:39:13,657 --> 00:39:16,035 Ja 461 00:39:20,998 --> 00:39:22,290 Ole hiljaa, Max. 462 00:39:22,707 --> 00:39:27,629 äänekäs 463 00:39:34,927 --> 00:39:38,639 "Ukkonen ja salama." Tarkista. Erikoistehosteet ovat valmiina, Danny. 464 00:39:39,431 --> 00:39:42,350 Hyvä on, kaikki. Mr. Mammoth on täällä minä hetkenä hyvänsä. 465 00:39:42,559 --> 00:39:46,062 Astu asentoon. Muista, tee se aivan kuten teit kujalla. 466 00:39:46,312 --> 00:39:48,940 Tee siitä vain suuri ja äänekäs tällä kertaa. 467 00:39:49,190 --> 00:39:53,194 - Ja älä hermostu. - Hermostunut? Miksi hermostuisin? 468 00:39:54,236 --> 00:39:55,404 Anna se minulle. 469 00:40:01,326 --> 00:40:05,205 No niin. Äänilavan juoksu, Darlan arkkiasujen käyttö. 470 00:40:05,622 --> 00:40:09,500 - En tiedä. Jokin haisee kalalle. - Pyydän anteeksi. 471 00:40:09,792 --> 00:40:13,587 - Anteeksi, haistan vain rotan. - Anteeksi? 472 00:40:13,838 --> 00:40:16,840 - Ei haittaa. - Joten päätit liittyä joukkoomme, vai mitä? 473 00:40:17,174 --> 00:40:19,760 Minulle? Voi ei, ei, ei. Tämä ei koskaan onnistu. 474 00:40:20,010 --> 00:40:22,888 Sitä paitsi, miten järjestit tämän kaiken? 475 00:40:23,805 --> 00:40:26,307 Sanotaanpa vaikka pieni enkeli varjelee meitä. 476 00:40:26,641 --> 00:40:28,768 - Voi poika. - Tule, Sawyer. 477 00:40:29,060 --> 00:40:32,480 Elämäsi ei ole takaisin siellä siinä toimistossa, se on täällä. 478 00:40:32,813 --> 00:40:35,983 - Kello on 3:00, Danny. - Tanssi kanssani. 479 00:40:38,944 --> 00:40:40,237 Nähdään laivalla. 480 00:40:40,529 --> 00:40:42,739 - No? - En voi tehdä tätä. 481 00:40:43,031 --> 00:40:44,824 - Ja? - En voi tehdä tätä. 482 00:40:44,991 --> 00:40:48,578 - Joten? - En voi uskoa, että teen tätä. 483 00:40:48,953 --> 00:40:53,874 Fortune sanoo: "Edessä kovat vedet." 484 00:40:54,291 --> 00:40:55,584 Aloita sade, Pudge! 485 00:40:55,751 --> 00:40:59,755 Kun L.B. Näkyy, tulemme kaikki ulos laulaen ja tanssien. 486 00:41:09,097 --> 00:41:11,098 Hyvät lehdistön naiset ja herrat... 487 00:41:11,265 --> 00:41:13,976 ...Tuon sinulle Mammoth Picturesin perustaja... 488 00:41:14,310 --> 00:41:18,689 ...Mr. L.B. Mammutti! 489 00:41:25,653 --> 00:41:28,781 Hurraa, herra Mammoth, mikä on menestyksesi salaisuus? 490 00:41:30,992 --> 00:41:34,120 Yksinkertainen. Se on Dimple. 491 00:41:36,205 --> 00:41:40,000 Siisti, ihana, Darla Dimple 492 00:41:41,126 --> 00:41:43,837 Darla Dimple -elokuvan resepti. 493 00:41:44,004 --> 00:41:49,008 Aloita yhden osan ihastuttavalla hahmolla vaarassa. 494 00:41:51,260 --> 00:41:56,348 Anteeksi, pingviini, mutta jokaiseen elämään, vähän sataa tulee. 495 00:41:56,765 --> 00:41:59,643 Max, venttiili. 496 00:41:59,977 --> 00:42:03,772 Kyllä, neiti Dimple. 497 00:42:07,358 --> 00:42:10,153 Lisää kaksi osaa pirteää päättäväisyyttä. 498 00:42:10,736 --> 00:42:14,156 Lisää vettä, Max. Lisää vettä. 499 00:42:18,619 --> 00:42:21,413 Ripottele viattomuuden ilmaan. 500 00:42:21,997 --> 00:42:25,500 Tuuli, max. Meillä täytyy olla tuulta! 501 00:42:37,928 --> 00:42:41,014 - Sekoita... - Lisää vettä! 502 00:42:44,893 --> 00:42:47,395 - Lisää ripaus... - Ukkosta! 503 00:42:54,944 --> 00:42:58,113 - Ja pieni ripaus... - Salama! 504 00:43:11,209 --> 00:43:13,794 Sekoita kaikki keskenään ja mitä saat? 505 00:43:44,656 --> 00:43:47,784 Heitä ankkuri! Heitä joku ankkurin. 506 00:43:56,750 --> 00:43:59,378 Se on L.B.! Olemme päällä! 507 00:44:01,046 --> 00:44:05,341 Pakkaa ongelmasi vanhaan laukkuun Ja hymyile, hymyile, hymyile 508 00:44:05,759 --> 00:44:09,345 "Elämäsi ei ole siellä toimistossa" hän sanoo. "Tanssi minun kanssani", hän sanoo. 509 00:44:09,595 --> 00:44:13,099 Tiedätkö mikä sinun ongelmasi on? olet töykeä, itsekeskeinen, sikapäinen... 510 00:44:13,432 --> 00:44:14,850 - Ei millään pahalla, Herb. - Ei otettu. 511 00:44:15,976 --> 00:44:19,563 Toiminta. Me työnnämme, me työnnämme. Juoksemme, juoksemme. 512 00:44:21,148 --> 00:44:24,150 Ja ajamisesi haisee! 513 00:44:24,484 --> 00:44:27,195 No, ehkä voisit tehdä paremmin. Mene eteenpäin, otat sen. 514 00:44:27,403 --> 00:44:29,614 - Ota se. - Ota se. 515 00:44:29,947 --> 00:44:33,242 - Ei, ei, ei. - Jos luulet tietäväsi niin paljon... 516 00:44:34,118 --> 00:44:35,703 - Sawyer! - En halua sitä. 517 00:44:35,869 --> 00:44:38,789 No, ei se tästä huonommaksi muutu. 518 00:44:40,666 --> 00:44:43,168 Olin väärässä. Se on pahempaa. 519 00:44:47,255 --> 00:44:49,841 Voi hyvä. Tämä on kiusallinen hetki. En usko, että tapasimme. 520 00:44:50,174 --> 00:44:52,760 Olen Tillie. Mr. Mammoth, Cranston. Cranston, herra Mammoth. 521 00:44:52,968 --> 00:44:54,136 Flanigan, Cranston... 522 00:45:04,104 --> 00:45:07,732 Mikä näyttää hyökyaallolta, ihmiset, on itse asiassa vain erikoistehoste. 523 00:45:13,738 --> 00:45:17,241 - Tämä on mennyt tarpeeksi pitkälle. Anna se minulle. - Et halunnut sitä aiemmin. Anna se. 524 00:45:17,616 --> 00:45:21,078 Anteeksi, en halua keskeyttää tai jotain, mutta olemme kohta... 525 00:45:21,411 --> 00:45:23,914 - Pysytkö vain poissa tästä? - Anteeksi. 526 00:45:24,164 --> 00:45:26,958 - Päästä irti. Päästä irti. - Minä sanon sinulle... 527 00:45:28,960 --> 00:45:31,170 - Hyvää päivää, herra Mammoth. - Hyvää päivää, herra Mammoth. 528 00:45:52,398 --> 00:45:55,317 Te eläimet eivät koskaan... 529 00:45:55,651 --> 00:45:58,946 Nappaa nappuloita tässä kaupungissa taas! 530 00:46:00,739 --> 00:46:03,158 Luulen, että he pitivät siitä. 531 00:46:04,409 --> 00:46:06,619 Mutta se ei ollut... 532 00:46:07,203 --> 00:46:09,705 Se ei ollut heidän vikansa. 533 00:46:26,304 --> 00:46:29,766 Mukava työskennellä kanssasi, Danny. 534 00:46:33,269 --> 00:46:36,063 Päästä irti! Anna minun mennä! 535 00:46:36,605 --> 00:46:39,691 Laulavia ja tanssivia eläimiä. 536 00:46:45,697 --> 00:46:47,490 Oliko hän sinun pieni enkeli? 537 00:46:49,033 --> 00:46:51,035 Hän sanoi haluavansa auttaa meitä. 538 00:46:51,619 --> 00:46:55,623 - Ja sinä uskoit häntä? - Mutta... Mutta minä... 539 00:47:01,336 --> 00:47:05,924 Woolie, minä... haluaisin... 540 00:47:06,549 --> 00:47:10,636 Valokeila ei tule koskaan olemaan kavereille, kuten sinä ja minä. 541 00:47:11,554 --> 00:47:13,556 Mene kotiin, poika. 542 00:47:16,558 --> 00:47:18,352 Mene kotiin. 543 00:47:33,532 --> 00:47:37,619 Hyvästi, show biz. Hei, maataloustyötä. 544 00:47:38,036 --> 00:47:40,747 No, aina on Broadway. Joo, Broadway. 545 00:47:41,081 --> 00:47:42,958 Olen kuullut, että virtahepot ovat erittäin suuria Broadwaylla. 546 00:47:43,250 --> 00:47:45,543 Ne ovat suuria kaikkialla, kulta. 547 00:47:46,086 --> 00:47:48,963 Tiedätkö, tämä kaikki on Dannyn syytä. 548 00:47:49,297 --> 00:47:52,300 Sait sen, veli. Tuo varpaita naputtava tomi! 549 00:47:52,508 --> 00:47:55,010 En koskaan luottanut häneen. Liian onnellinen. 550 00:47:56,011 --> 00:47:58,889 No, täytyy myöntää, meillä oli parempi ennen. 551 00:47:59,223 --> 00:48:04,102 No, katsotaanpa asia. Tuo kissa pilasi jo ennestään surkean elämämme. 552 00:48:04,519 --> 00:48:07,105 No, hän on vain... Hän on kekseliäs, mitä hän on. 553 00:48:07,355 --> 00:48:10,650 - Hän on oikeassa. Olet umpikujassa. - Ei muuta kuin vaivaa, se kaveri. 554 00:48:10,983 --> 00:48:12,777 - Kamala pikku olento. - Huonoa tuuria! 555 00:48:13,069 --> 00:48:15,863 Vanhat onnellinen jalat parempi ei näytä kasvonsa täällä taas. 556 00:48:26,748 --> 00:48:30,251 En koskaan uskonut Että siellä oli sateenkaari 557 00:48:31,002 --> 00:48:33,712 Lopussa kultaruukku 558 00:48:34,964 --> 00:48:39,259 Olen aivan liian älykäs Tällaisia satuja varten 559 00:48:40,177 --> 00:48:43,972 Tässä olen kuitenkin taas 560 00:48:45,473 --> 00:48:49,185 Ajattelin tällä kertaa Tällä kertaa pärjäämme 561 00:48:50,186 --> 00:48:53,481 Miksi ajattelin niin, en todellakaan tiedä 562 00:48:54,899 --> 00:48:58,110 Ehkä jotain hänen silmissään 563 00:48:58,318 --> 00:49:03,323 Sanoi juuri niin 564 00:49:07,911 --> 00:49:15,501 Jotain hänen silmissään 565 00:49:18,879 --> 00:49:24,259 Kerro minulle valheita 566 00:49:25,844 --> 00:49:30,056 Ja minä tulen juoksemaan 567 00:49:33,434 --> 00:49:39,856 Olen varmaan menettänyt järkeni 568 00:49:41,817 --> 00:49:47,530 Voisin sulkea silmäni 569 00:49:49,032 --> 00:49:53,828 Ja kerro juuri sitä mitä on tulossa 570 00:49:56,622 --> 00:50:00,000 Elämä kääntyy 571 00:50:01,209 --> 00:50:04,296 Vain vähän epäystävällinen 572 00:50:10,093 --> 00:50:15,598 Näyttää siltä, että kaikki purjehtivat Tie ulos merelle 573 00:50:16,849 --> 00:50:20,519 Ja olen jumissa täällä rannalla 574 00:50:23,939 --> 00:50:29,736 aurinko paistaa aina Mutta se ei ole koskaan minua varten 575 00:50:30,903 --> 00:50:37,534 Miksi minun pitäisi enää yrittää? 576 00:50:38,535 --> 00:50:44,040 Kerro minulle valheita, kerro minulle valheita 577 00:50:45,417 --> 00:50:50,087 Jatkan vain tulossa 578 00:50:51,797 --> 00:50:57,302 Tällä kertaa minulla on Uskomaan 579 00:50:58,887 --> 00:51:04,768 Unessa 580 00:51:05,643 --> 00:51:08,730 Tällä kertaa minulla on 581 00:51:10,523 --> 00:51:13,234 Uskomaan 582 00:51:13,984 --> 00:51:24,077 Hänen unessaan 583 00:51:35,879 --> 00:51:37,589 Tillie! 584 00:51:41,843 --> 00:51:47,432 Tiedätkö, voit tavoittaa hänet silti bussipysäkiltä. 585 00:52:12,163 --> 00:52:14,498 Danny! Odota! Danny! 586 00:52:49,906 --> 00:52:53,826 Joten luulen, että se olet vain sinä ja minä tänä iltana, kaveri. 587 00:52:56,370 --> 00:52:59,665 Hei, kuulitko tuosta katastrofista Mammoth Picturesissä? 588 00:53:00,040 --> 00:53:02,834 Voi poika! Mitä ne eläimet ajattelivat? 589 00:53:03,168 --> 00:53:05,879 Tarkoitan, mikä joukko nuudelinpäitä. 590 00:53:06,171 --> 00:53:08,506 Ei millään pahalla. En kutsu sinua nuudelinpääksi. 591 00:53:08,756 --> 00:53:11,092 Se on vain sitä ne eivät kuulu kuviin. 592 00:53:11,300 --> 00:53:14,011 Ne kuuluvat takaisin maatilalle. 593 00:53:15,471 --> 00:53:20,267 Katsokaa niitä sieltä. Köyhät tyhmät. Heillä ei ole tulevaisuutta. 594 00:53:21,726 --> 00:53:24,104 Mitä minä sinulle kerron? Olet matkalla kotiin. 595 00:53:24,437 --> 00:53:26,856 Et yritä olla jotain mitä et ole. 596 00:53:27,106 --> 00:53:30,109 Jätät tämän sotkun taaksesi. 597 00:53:30,485 --> 00:53:33,487 Tiedät paikkasi. Eli tiedän paikkani. 598 00:53:33,821 --> 00:53:37,324 Se on täällä ajamassa tätä bussia. Tiedätkö, et näe minua... 599 00:53:39,451 --> 00:53:40,577 Pysäytä bussi! 600 00:53:42,996 --> 00:53:46,499 Jep! Minkä takia haluat pysähtyä? Tuskin pääsimme alkuun. 601 00:53:47,709 --> 00:53:51,212 Täsmälleen. Nähdään elokuvissa. 602 00:54:28,454 --> 00:54:30,456 Hei, poistu omalta alueeltani. 603 00:55:00,150 --> 00:55:03,945 Täällä on edustettuna koko Hollywood tänä iltana Lil Ark Angelin ensi-illassa. 604 00:55:04,321 --> 00:55:08,533 Entä iso käsi Joan Crawford, Cary Grant... 605 00:55:09,617 --> 00:55:13,037 ... W. C. Fields, Clark Gable ja L.B. Mammutti? 606 00:55:13,412 --> 00:55:15,289 L.B.! 607 00:55:16,832 --> 00:55:17,916 Jatkaa. 608 00:55:19,251 --> 00:55:22,254 Hyvät naiset ja herrat, Entä iso käsi Darla Dimplelle? 609 00:55:22,587 --> 00:55:25,048 Amerikan kulta, lasten ja eläinten rakastaja... 610 00:55:25,298 --> 00:55:29,510 ... ja tämän illan gaalan tähti Hollywoodin ensi-ilta, Lil Ark Angel! 611 00:55:29,761 --> 00:55:33,848 Darla Dimplen kädenjäljet ovat tallessa Kiinan teatterin etupihalla. 612 00:55:34,181 --> 00:55:37,351 Hyvät naiset ja herrat, me kaikki tulemme kokoontua teatteriin... 613 00:55:37,684 --> 00:55:40,687 ... nähdä maailmanensi-ilta Lil Ark Angelista... 614 00:55:40,937 --> 00:55:42,606 ... pääosassa Darla Dimple. 615 00:55:52,365 --> 00:55:53,783 Anteeksi. 616 00:55:54,074 --> 00:55:57,453 - Liiku! - Anteeksi. 617 00:55:57,828 --> 00:56:00,330 Voinko vain puristaa ohi, poika? 618 00:56:00,497 --> 00:56:02,999 Paljon kiitoksia. 619 00:56:05,001 --> 00:56:07,337 Oi, niin anteeksi. 620 00:56:33,194 --> 00:56:37,197 He ovat mukana. Hetki elokuva loppuu, jatketaan. 621 00:56:37,448 --> 00:56:40,242 Joo, kun kävelet läpi epätoivon laaksosi... 622 00:56:40,575 --> 00:56:43,662 ...älä pelkää, sillä minä olen sinun Lil Ark -enkeli... 623 00:56:43,995 --> 00:56:48,916 ... ja pidän huolta jokaisesta pienestä itty-bitty, teensy-weensy yksi teistä. 624 00:56:51,627 --> 00:56:52,920 Ammu minut. 625 00:56:53,421 --> 00:56:57,800 Minun säteilevä hehkuni on loistava majakka valaisemaan polun sinulle köyhille... 626 00:56:58,175 --> 00:56:59,801 ... avuttomia eläimiä. 627 00:57:00,052 --> 00:57:02,679 nostan sinut epätoivon syvyyksistä. 628 00:57:02,971 --> 00:57:07,809 Suloinen kerubiääneni laulaa sinua kehtolaulu, joka rauhoittaa pelkosi. 629 00:57:08,184 --> 00:57:11,187 Ajattele minua huoltajanasi. Älä pelkää... 630 00:57:11,520 --> 00:57:14,940 ...minulle, Lil Arkin enkelille... 631 00:57:18,694 --> 00:57:21,113 On melkein aika. Menen laittamaan valot. 632 00:57:21,446 --> 00:57:23,240 Tarkista. 633 00:57:26,743 --> 00:57:31,330 Säämies sanoo, että sataa 40 päiväksi ja 40 yöksi. 634 00:57:31,664 --> 00:57:36,669 Hark, täältä tulee iso paksu sadepilvi. 635 00:57:53,225 --> 00:57:55,436 Danny. Katso taaksesi, Danny. 636 00:57:55,769 --> 00:57:56,937 Danny. 637 00:58:58,744 --> 00:59:02,539 Tässä, kissa, kissa, kissa. 638 00:59:02,914 --> 00:59:07,502 Hieno kissa, kissa. 639 01:00:11,852 --> 01:00:13,229 Miten kissan kissa voi? 640 01:00:15,689 --> 01:00:17,816 Miau? 641 01:00:18,275 --> 01:00:19,568 Erittäin hyvä. 642 01:00:31,412 --> 01:00:34,915 Danny, elokuva on ohi! Kaikki lähtevät! Meidän täytyy... 643 01:00:36,417 --> 01:00:38,544 Olet sotku. 644 01:00:39,836 --> 01:00:41,838 Rakastatko minua todella? 645 01:00:43,340 --> 01:00:45,425 Hyvät naiset ja herrat. 646 01:00:46,342 --> 01:00:47,468 Odota! 647 01:00:50,221 --> 01:00:52,515 Pl... Olkaa hyvä ja istukaa. 648 01:00:54,475 --> 01:00:57,895 Tänään olemme tulleet kunniaan Neiti Darla Dimple. 649 01:01:00,522 --> 01:01:04,943 Ja koska Darla Dimple välittää, hän on järjestänyt sinulle erikoistarjouksen. 650 01:01:07,195 --> 01:01:08,571 Onko minulla? 651 01:01:08,863 --> 01:01:13,659 Erityinen live-esitys täyseläinnäyttelijänä. 652 01:01:15,536 --> 01:01:17,663 - Ei tämä guppi. - Joo. Ei, olen hänen kanssaan. 653 01:01:17,955 --> 01:01:20,040 Tule, Sawyer. 654 01:01:21,166 --> 01:01:24,753 Ennenkuulumatonta, kyllä, tietysti mutta ei "Amerikan rakkaalle... 655 01:01:25,045 --> 01:01:27,630 ...lasten ja eläinten yli." 656 01:01:34,845 --> 01:01:35,846 Max? 657 01:01:37,222 --> 01:01:40,434 Ei, ei, ei. Älä nyt yritä jakaa luottoa. 658 01:01:40,642 --> 01:01:43,937 Sinä halusit meidät esiintymään L.B. 659 01:01:44,521 --> 01:01:49,442 Enkä haaveilisi esiintymisestä ilman perunoitani... 660 01:01:52,445 --> 01:01:55,656 minä... minä... 661 01:01:56,323 --> 01:02:00,702 Tyhmä kissa. Juokse nyt mukaan. Skit scat, Mr. Kitty Cat. 662 01:02:01,620 --> 01:02:05,749 Eikö hän ole söpö? Juokse ja leikkiä, herra Kitty. 663 01:02:12,254 --> 01:02:13,464 Sawyer? 664 01:02:13,631 --> 01:02:16,342 Olemme kaikki takanasi, Danny. Sata prosenttia. 665 01:02:16,550 --> 01:02:18,260 - Älä anna heidän mennä. - Sain ne. 666 01:02:18,552 --> 01:02:22,931 - Päästä irti! Oletko menettänyt järkesi? - Päästä minut, sinä hullu virtahepo! 667 01:02:23,306 --> 01:02:24,516 - Odota! - Yksi suuri onnellinen perhe! 668 01:02:24,766 --> 01:02:26,976 - Hetkinen. - "Sinä kohtaat katastrofin!" 669 01:02:27,268 --> 01:02:29,187 - Kuunteletko? - Puren korviasi... 670 01:02:29,353 --> 01:02:31,564 - Cranston! - "Loppu on lähellä! Lihava rouva on laulettu!" 671 01:02:31,897 --> 01:02:35,484 Katso, jos olet valmis hyväksymään mitä he ajattelevat sinusta, voit mennä. 672 01:02:36,652 --> 01:02:38,153 Melkein tein. 673 01:02:38,320 --> 01:02:41,323 No, olisi pitänyt. Elämä täällä eläimille on kuoppia. 674 01:02:41,656 --> 01:02:43,241 Leikimme aina syntipukkia. 675 01:02:43,533 --> 01:02:46,452 - Unohtuu nopeasti. - Työskentely mittakaavassa. 676 01:02:46,744 --> 01:02:48,663 Miksi sitten olet edelleen täällä? 677 01:02:50,623 --> 01:02:52,833 Koska et voi unohtaa tunnetta, voitko? 678 01:02:53,667 --> 01:02:57,671 Tunne, joka sinulla on kun tanssitte yhdessä... 679 01:02:58,672 --> 01:02:59,756 ...kun pelaat... 680 01:03:00,549 --> 01:03:02,425 ...kun laulat. 681 01:03:03,134 --> 01:03:05,512 He kirosivat sinua, nöyrtyivät sinua... 682 01:03:05,762 --> 01:03:11,142 ...jopa paiskasi oven naamaan, mutta ne eivät silti ole saaneet sinua unohtamaan. 683 01:03:11,517 --> 01:03:13,310 Onko heillä? 684 01:03:15,688 --> 01:03:18,273 "He voivat murskata evästeesi... 685 01:03:18,607 --> 01:03:22,402 ...mutta sinulla on aina omaisuutesi." 686 01:03:28,991 --> 01:03:32,203 Tule. Mennään näyttämään heille mitä voimme tehdä. 687 01:03:32,536 --> 01:03:34,038 Voi poika, voi poika, voi poika. 688 01:03:34,413 --> 01:03:40,002 No, se on tavallaan saamista tavallaan enemmän tai vähemmän myöhään. 689 01:03:40,919 --> 01:03:43,129 Et voisi olla enemmän oikeassa. Lyö, Pudge! 690 01:03:46,799 --> 01:03:51,012 Anteeksi, hyvät naiset ja herrat Jos olisit niin kiltti 691 01:03:52,054 --> 01:03:58,477 Minulla on täällä joku hyvin erityinen Hän aikoo sanoa mielipiteensä 692 01:04:00,395 --> 01:04:02,606 Minulla on laulu laulettavana 693 01:04:04,274 --> 01:04:07,151 Jos et pidä laulustani Laulan sen joka tapauksessa 694 01:04:07,986 --> 01:04:10,488 Ja minulla on unelma sydämessäni 695 01:04:11,030 --> 01:04:13,616 - Mikään ei estä meitä nyt - Mikään ei estä meitä nyt 696 01:04:22,624 --> 01:04:25,835 Otat neljä ja 20 mustarastasta Ja paista ne piirakassa 697 01:04:26,794 --> 01:04:29,172 Ennen kuin laitat ne uuniin Tiedät, että he lentävät 698 01:04:29,464 --> 01:04:30,464 Ja he saavat sinut 699 01:04:30,756 --> 01:04:36,053 Sanotaan, että uteliaisuus tappoi kissan Olen elävä todiste siitä, että se on valhetta 700 01:04:39,264 --> 01:04:41,767 - Nyt kerron miksi - Nyt kerron miksi 701 01:04:43,143 --> 01:04:46,563 Mikään ei estä meitä Mikään ei estä meitä 702 01:04:46,771 --> 01:04:50,358 - Mikään ei estä meitä nyt - Pysäyttää meidät nyt 703 01:04:50,733 --> 01:04:53,944 Mikään ei estä meitä Mikään ei estä meitä 704 01:04:54,320 --> 01:04:56,488 Mikään ei estä meitä nyt 705 01:04:58,282 --> 01:05:01,993 - Jos haluan tanssia, tanssin - Hän tanssii 706 01:05:02,244 --> 01:05:05,038 Niin kauan kuin laki sallii 707 01:05:05,872 --> 01:05:08,750 Tanssi ja laula koko yön 708 01:05:09,083 --> 01:05:11,377 Koska mikään ei estä meitä nyt 709 01:05:11,627 --> 01:05:14,922 - Ei, ei, kukaan ei voi estää meitä nyt - Mikään ei estä meitä 710 01:05:15,130 --> 01:05:18,550 Mikään ei estä meitä Mikään ei estä meitä 711 01:05:18,926 --> 01:05:22,095 Mikään ei estä meitä Mikään ei estä meitä 712 01:05:22,470 --> 01:05:26,266 Ei, ei, ei, ei, ei Joo, joo, joo 713 01:05:26,558 --> 01:05:30,520 Etsi minua Missä on vaaran haju 714 01:05:31,020 --> 01:05:34,899 Vaaran haju on toinen nimeni 715 01:05:35,816 --> 01:05:40,404 Olen ollut hyvin hiljaa Mutta minulla on paljon sanottavaa 716 01:05:40,737 --> 01:05:43,240 Usko minua 717 01:05:43,865 --> 01:05:46,951 Jos et lähde kanssamme Pysy sitten poissa tieltämme 718 01:05:47,285 --> 01:05:49,162 Kaaduttiin, kaadettiin Lukittu, kiinni 719 01:05:49,454 --> 01:05:50,955 - Pidettiin, kaatui - Joka kerta 720 01:05:51,122 --> 01:05:52,832 Taaksepäin työnnettynä, pensaassa Sopimus evättiin 721 01:05:53,124 --> 01:05:54,708 Kun sait omasi Sinulla on täytynyt minun 722 01:05:55,000 --> 01:05:58,212 - Mikään ei estä meitä - Mikään ei estä meitä 723 01:05:58,545 --> 01:06:02,132 - Mikään ei estä meitä - Mikään ei estä meitä 724 01:06:02,507 --> 01:06:05,176 Minulla on sisälläni tunne 725 01:06:06,469 --> 01:06:09,347 Ja se on rakkautta, epäilemättä 726 01:06:10,223 --> 01:06:13,225 - Minulla on joku, johon olen hulluna - Hän on yksinkertaisesti vihainen hänestä 727 01:06:13,559 --> 01:06:15,561 Mikään ei estä meitä nyt 728 01:06:15,728 --> 01:06:17,646 Ei, ei, kukaan ei voi estää meitä nyt 729 01:06:19,398 --> 01:06:20,899 Mikään ei estä meitä 730 01:06:21,233 --> 01:06:22,651 Mikään ei estä meitä 731 01:06:28,698 --> 01:06:31,867 Mikään ei estä meitä Mikään ei estä meitä 732 01:06:34,203 --> 01:06:37,706 Mikään ei estä meitä nyt 733 01:06:41,293 --> 01:06:42,460 Tule 734 01:06:53,179 --> 01:06:56,098 Joo, joo Joo, joo, joo, joo 735 01:07:08,401 --> 01:07:11,112 Minä olen tähti. 736 01:07:11,612 --> 01:07:14,532 Tyhmä, tyhmä kissa. 737 01:07:14,865 --> 01:07:18,869 Minun olisi pitänyt hukuttaa teidät kaikki kun tulvi lavalle! 738 01:07:22,289 --> 01:07:26,292 - Darla Dimple? - En voi uskoa sitä. 739 01:07:33,924 --> 01:07:36,760 Max?! 740 01:07:37,386 --> 01:07:41,848 Oui, neiti Dimple. 741 01:07:47,729 --> 01:07:49,439 Laita hänet sinne. 742 01:07:51,774 --> 01:07:55,277 No, katsotaan nyt. "Mene ensi-iltaan." Tarkista. 743 01:07:56,362 --> 01:07:58,572 "Maa iso osa." Tarkista. 744 01:07:59,573 --> 01:08:02,492 "Ota tyttö"? 745 01:08:02,701 --> 01:08:04,494 Tarkista. 746 01:08:08,664 --> 01:08:11,667 Rakastavaiset! Julkkikset! Rakas! 747 01:08:12,043 --> 01:08:17,631 Ota kuva, pojat. Nämä lapset tekevät historiaa. 748 01:08:18,674 --> 01:08:20,842 UUSIA TÄHTÄ HOLLYWOODISSA